It’s that time of year when the cold winter gives way to spring, yet here in Morioka, even in March, there are days when it’s cold enough for snow to fall.
Did you know that Morioka is the city with the coldest recorded temperature on Japan’s largest island, Honshu?
At Lake Gandoko, a roughly 40 minute drive northeast of Morioka’s city center, the temperature can drop lower than 20 degrees below freezing.
Once the vast surface of the lake freezes over and becomes pure white, you can enjoy ice-fishing for smelt.
You can partake in smelt fishing here from early in the morning until sundown, so many visitors set up tents while they attempt to catch as many as they can.
The Lake Gandoko Resthouse rents out fishing gear, making it easy for families to enjoy fishing on weekends.
Hinamatsuri, or Girls’ Day, is on March 3. It is a festival held to celebrate the healthy growth and happiness of young girls. During this period, families with young daughters display a tiered set of ornamental hina dolls modeled on traditional noblemen and noblewomen.
At Nanshoso (a historic Meiji-era protected residence) in Morioka, numerous hina dolls are on display, from ones carefully passed down from the Edo period to those made in the present day.
The hina dolls made in the Edo period are characterized by their faces, which were designed with a more old-fashioned style compared to the hina dolls made today.
In Morioka, these dolls symbolize parents’ affection and hopes for their children’s future, and have been handed down across generations.
The Hinamatsuri event at Nanshoso takes place from early February to March 3 every year, so please stop by if you have the chance!
After Hinamatsuri is over, Morioka gradually becomes warmer, and slightly past mid-April the cherry blossoms start to bloom. There are a number of places famous for cherry blossoms in Morioka.
In the city center, there is the Morioka Castle Ruins Park, and the Rock-Splitting Cherry Tree in front of the Iwate Prefectural Government. True to its name, this tree is bursting out of a small crack in a massive granite boulder, and has been designated as a national natural monument.
There are also plenty of places to view the cherry blossoms outside the city center, such as the area around Yonai Water Treatment Plant and Takamatsu Pond, which was chosen as one of the “100 Best Places for Viewing Cherry Blossoms” in Japan. Please explore the various cherry blossom spots throughout the city, take in Morioka’s scenery and townscape, and enjoy Morioka’s spring to the fullest.
Japanese
【冬から春へ】寒い冬から春へ季節が移り変わる時期ですが、盛岡は3月でも雪が降るくらい気温が低くなる日があります。
皆さんは盛岡が、日本の一番大きな島である本州の中で、最も低い気温が記録される街ということをご存じでしょうか。
盛岡市の中心部から北東へ車で走ること約40分の場所にある岩洞湖では、氷点下20度を下回ることがあります。
広大な湖面は真っ白に凍りつき、「氷上ワカサギ釣り」を楽しむことができます。
ワカサギ釣りは、早朝から日没まで楽しむことができ、テントを設置して多くの方がワカサギ釣りを楽しんでいます。
湖畔にある岩洞湖レストハウスでは、釣り具のレンタルも行っていますので、週末は気軽に家族で楽しむことができます。
また、3月3日には、女の子の健やかな成長と幸せを願う「ひなまつり」が行われます。
女の子のいる家庭では、この時期に伝統的な貴人の男女を模したひな人形を飾ります。
盛岡市にある南昌荘では、江戸時代から大切に受け継がれてきたものから現代のものまで、数多くのひな人形が飾られています。
江戸時代に作られたひな人形は、現代のひな人形よりも古風な顔つきが特徴です。
盛岡では、子を思う親の思いが形となり、時を超えて受け継がれています。
南昌荘では、毎年2月上旬から3月3日までひな祭りを開催していますので、機会が合えばぜひいらしてください。
ひな祭りが終わると盛岡市も段々と気温が暖かくなり、4月の中旬を過ぎると桜が咲き始めます。盛岡市には、各所に桜の名所があります。
市内中心地では、盛岡城跡公園、岩手県庁前の石割桜があり、石割桜は、巨大な花崗岩の岩の狭い割れ目から桜が突き出ており、国の天然記念物に指定されています。
そのほか、米内浄水場や高松の池など市内中心地以外でも桜を見ることができます。高松の池は、「さくら名所100選」に選ばれた名所になります。市内各所にある桜の名所を散策していただき、桜や盛岡の風景、街並みを見ながら盛岡の春を堪能してみてはいかがでしょうか。