The Linear Collider Workshop is a yearly gathering of scientists from around the world in order to discuss future high energy linear electron-positron colliders like the International Linear Collider. This year it’s happening in Morioka City in northern Japan, a stone’s throw away from the proposed site for the ILC, the Kitakami mountains!
We’ve got a guide to Morioka itself already online, but what about the LCWS? We met with Iwate University’s Professor Shinya Narita, the local head of planning for the LCWS in Morioka, who told us what’s going on, and what kind of help he’s looking for from local foreign residents.
＊The interview has been translated and edited for clarity.
Tell us about yourself.
My name is Shinya Narita and I’m a professor at the Department of Physical Science and Engineering at Iwate University (in Morioka City). I’m also the Chair of the Local Committee for the 2016 LCWS. My specialty is related to elementary particle physics– just like the ILC. This is something I’ve been doing since I was a university student.
What kind of event is the LCWS?
LCWS stands for Linear Collider Workshop. It’s the largest workshop in the world on linear colliders, which includes the ILC. The host switches every year from Asia, the EU, and North America, and this year is Asia’s turn. Because things are moving forward with the ILC candidate site in Iwate, this year’s LCWS was decided to be held in the capital of Iwate, Morioka City. We estimate around 300 researchers will be coming from around the world, representing many different specialties and perspectives on physics, accelerators, detectors, and more.
Aside from the workshop activities centered on physics, what kind of things do you want to show off about Iwate and the Kitakami site?
It will be a great opportunity for organizations like the Iwate Prefectural government, the Morioka City government, and the Iwate Prefecture ILC Promotion Council to show off Iwate while the researchers are in town.
As Chair of the Local Committee, I hope to collaborate with the events that are being planned by the local area, and have the researchers learn more about Iwate. We are planning an exhibition of local businesses with technology that could help with the ILC. We might even have the Sansa Odori (drum) teams from Iwate University and Iwate Prefectural University perform at the LCWS welcome reception.
The most important part of LCWS will be researchers discussing their latest research with each other. But the Iwate Prefecture ILC Promotion Council is also planning a large-scale event for Iwate residents, which we researchers would like to support. Iwate Nippo (a local newspaper) will be holding a presentation led by local students who recently went to CERN. It would be nice if we had some students help with setting up the venue, but the LCWS will be during school hours so… (laughs).
In general, I really think this will be a great chance for the people of Iwate to get involved with the ILC, and learn more about the project with any events open to the general public.
Can you tell us about the plans for exchange between local businesses and the ILC researchers?
We’re planning an exhibition of local businesses, where they’ll show off the level of advanced technology in the prefecture. There are other things that are not confirmed yet, but we’re also thinking of having a presentation session where local businesses would present their technology to foreign researchers. Or it might be the other way around, with the researchers talking to businesses about what kind of technology they need. Nothing is set in stone yet.
What kind of fun stuff is there in Iwate for the researchers to do?
We’re planning an excursion to the proposed site for the ILC for the afternoon of the last day of LCWS. But we’ll have to arrange those plans just right, because it will be dark by 4pm and traveling from Morioka takes quite a while. I also know that Iwate Prefecture and Morioka City are planning on setting up a tourist information booth while the LCWS is in session, as some researchers may be coming with their partners and/or families. It will be too soon for skiing, but they could go to the hot springs. (Tsunagi Hot Springs are right near Morioka!)
The LCWS will be held right in the middle of the city, so researchers can take a ride on the Dendenmushi loop bus (which has an English map!) and explore the city. Local governments might want to place some English-language materials and tourism pamphlets by reception or in the handout packets.
Will you be making any requests to the national government regarding a decision on the ILC during the LCWS?
I think that holding a successful LCWS with all of these international researchers will be a great appeal in itself. It’s important to show just how dedicated the research community is towards the ILC. We’ll be sharing information on the LCWS in a number of different ways, in hopes that the rest of Japan will get interested in the ILC project. And that will be another boost for the national government.
What can foreign residents in Iwate and the rest of Japan do to get involved?
We researchers will be handling everything for the LCWS meetings, but it would be nice to have volunteers to help with showing researchers around the station or around Morioka. Maybe they could help with signage towards the venue from the station. It would also be great to have some volunteer interpreters for the local business exhibition, as paying for a professional could be cost-prohibitive for some local businesses. I hope we can count on your cooperation!
What message do you have for the scientists of the world?
Please come to Morioka! You’ll see how great this place is once you arrive. If things go as planned and the ILC is decided upon, you’ll know what kind of place you’ll be doing your research. Participants will see how big Morioka is, and what life is like in Ichinoseki and Oshu (which have populations of around 100,000 people, and the infrastructure to go with it). So you’ll really get to see how people live their lives.
The author’s take
Dr. Narita asked me to talk about my own experiences in Morioka. It’s true – I had never heard of Iwate before I came to live here, but I fell in love with place the second I arrived. It’s quieter and more laid-back than Tokyo or Kyoto, but it’s packed with its own history and charm. And many people agree with me: the “classic” tourist spots of Japan are very nice, but Morioka can’t be beaten for its wonderful atmosphere. I’m looking forward to seeing you in December!
Japanese
12/5～9 ＩＬＣの国際会議（ＬＣＷＳ）盛岡で開催！！～実行委員長の岩手大学 成田晋也教授にインタビュー～
岩手県 和山アマンダ
はじめに
ILCの国際会議LCWS（リニアコライダーワークショップ）は、毎年開催され、研究者がILCを含め高エネルギーの電子・陽電子を衝突する直線型加速器計画を話し合う国際会議です。今回のLCWSは、ILCの建設候補地である北上山地に近い盛岡市で開催されます。
前回のKITAKAMI TIMESで、盛岡市内の紹介をしましたが、今回はLCWSについて地元の実行委員長である岩手大学の成田晋也教授に話を聞きました。※インタビューの一部を抜粋して、ご紹介します。
自己紹介
成田晋也です。LCWS2016のローカルコミッティのチェアです。今は岩手大学理工学部の物理材料理工学科で、専門は素粒子物理学です（ILCと同じです）。大学生の頃からずっとそれをテーマとしています。
LCWSの概要について
「リニアコライダーワークショップ」とは、ILCを含めリニアコライダーに関する世界で最も大きな国
際学会です。アジア、ヨーロッパ、北米の持ち回りで開催し、今回はアジアでの開催です。今回は岩手県がILCの建設候補地になっていることもあり、盛岡市を会場としてLCWSが開催されることとなりました。世界中から約300人の研究者が集まることを期待しています。物理、加速器、測定器など、それぞれの立場・専門で、リニアコライダーに携わっている人が参加します。
LCWSを通じて、成し遂げたいこと
LCWSでは世界中の研究者が集まり、岩手を紹介するチャンスなので、岩手県や盛岡市、岩手国際リニアコライダー推進協議会が様々な企画を検討しています。私はローカルコミッティのチェアですが、地元が企画しているイベントにも協力して研究者に岩手を知ってもらいたいと考えています。例えば、歓迎レセプションでは、岩手大学と岩手県立大学のさんさ踊りのチームの披露といったことも考えています。
LCWSでは研究者が最新の研究についてお互い議論することが最も重要です。また、岩手県国際リニアコライダー推進協議会で県民集会が企画されていると聞いており、我々研究者側もいろんな形でサポートできればと思います。また、岩手日報はCERNを見学した中学生の報告会を考えているようです。本当は、生徒に会場係など協力してもらえれば良いですが、平日は学校がありますので、対応が難しいと思います。地元の人にも、いろいろこの機会にILCに興味を持って、一般の県民イベント等にも参加していただき、ILCを知る機会にしてもらいたいと思います。
ILC関連産業への参入に向けて地域の企業と交流するイベントについて教えてください。
まずは、企業展示という形で、岩手の高い技術を紹介することを考えています。そして、まだ実際にできるか分かりませんが、企業側が技術紹介を実際にプレゼンし、海外の研究者にできれば参加してもらいます。あるいは逆に、岩手の企業が参加して、研究者からILCではこういう技術が必要とされていると伝えるようなセッションができれば良いと思っています。これから検討していきます。
12月の岩手・盛岡を楽しむこと
最終日の午後にILCサイトへのエクスカーション（視察）を考えています。ただ、盛岡から行くので時間がかかり、夕方4時頃には暗くなるため、内容の調整が必要です。また、研究者がパートナーや家族と一緒に盛岡に来ると思うので、岩手県や盛岡市で会議期間中に観光案内・紹介ブースを設けることも考えています。12月は、スキーは早いかもしれませんが、温泉に行き楽しんでもらえたらと思います。
LCWS は市の中心部で開催されるので、研究者は『でんでんむし』に乗り（英語の路線図もあります！）盛岡を散策することができます。受付に英語の観光パンフレットなどを置ければと思います。
ILCの決定へ向けた国への働き掛けは？
国内外から多くの人が集まり、会議を成功させるということ自体が国へのアピールになると思います。世界中の研究者がこんなに一生懸命ILCをやっているという様子を示すことが非常に重要だと思います。情報をどんどん発信して、多くの人の目に触れて、東北の人だけでなく、日本全国の方々もILCを理解するきっかけになれば良いと思います。それが政府の後押しにもなると思います。
県内在住の外国人、日本在住外国人の協力を
会議は、大学・研究者が対応する形になりますが、県内在住の外国人の方々には、駅や市の案内などをやっていただければ本当に助かります。駅周辺会場までの案内板作成もよいですね。地元企業の展示会の際に、通訳がいた方が絶対良いと思います。通訳費用がかかると、企業が参加しにくくなると思うので、ボランティアでやっていただければ良いと思います。ぜひご協力を！
世界の研究者へ向けてメッセージを
ぜひ盛岡にお越しください！来てもらうと、岩手の良さが分かると思います。ILC計画が正式に決まると、自分がここに来て、研究するんだと、イメージを持ってもらうと非常に良いチャンスだと思います。盛岡市の大きさや、一関、奥州では、10万人の人が生活していること、インフラが整っていることが見られます。そういった本当の生活を見ていただくことで、自分も岩手に住むイメージが湧くのではないかと思います。
アマンダからの一言
成田先生から、私も盛岡への思いを伝えるよう依頼されました。実は、ここに住むことになるまで、「岩手」というところを聞いたことはありませんでしたが、着いた途端に魅力を感じ、大好きになりました。東京や京都より静かでリラックスできる場所で、長い歴史とたくさんの魅力がここにはあります。私の家族や外国人の友人が、「日本の名所はもちろん良いところだが、素敵な盛岡が一番好き」とみんな話しています。
12月に、世界の研究者の皆さんにお会いできるのを楽しみにしています！
