Did you know that Iwate prefecture has 7 stations that are serviced by bullet trains? This makes us proud to say that we’re one of the prefectures with the most such stations, allowing easy access to all the major cities – Oshu included, of course. Our bullet train station is called Mizusawa-Esashi Station, and as of March 2025, it’s been operational for 40 years. So, in light of this, I’d like to tell you all about the station that serves as the gateway to the city of Oshu.
About Bullet Trains in General
It’s been over 10 years since I boarded a bullet train for the first time, but it’s still something that I look forward to as an exciting part of the overall travel experience. By simply stepping onto a train, I can zip away to someplace hundreds of kilometers away in a matter of hours: it’s a blessing I try not to take for granted. And I’m not alone in my enthusiasm – many people I talk to express their gratitude for the bullet train system. Furthermore, people taking photos of bullet trains as they glide to a halt on the platform is a common sight, and if you ask kids what they want to be when they grow up, “train conductor” is a common answer. Bullet train-themed goods – from socks to sake – are quite popular at souvenir shops as well.
The History of This Station
In honor of the 40th anniversary, a booth has been set up, detailing the development of Mizusawa-Esashi Station.
During the planning phase, the station was to be called Shin-Mizusawa Station, but since Esashi is right next door, the name “Mizusawa-Esashi” was decided. When operations started in 1985, it was commemorated with a deer dance performance from Esashi: a traditional way of celebration that continues up to the present day. Soon after the station’s establishment, Oshu’s main cultural auditorium Z Hall, and our historical theme park Esashi-Fujiwara Heritage Park, were built. These three iconic locations give Oshu its modern form, I think.
Much of this information was found at the station itself, but it’s in Japanese, so I recommend using a translation app or bringing a Japanese-reading friend.
If You Visit in 2025…
When you arrive at Mizusawa-Esashi Station, one thing that you’ll see is the huge statue of a nambu-tekki ironware kettle. Nambu-tekki is a traditional industrial craft that originated in this region, so this statue symbolizes Oshu’s art, history, and industry all in one, I think.
Additionally, Mizusawa-Esashi Station also serves as the key entryway to the candidate area for the ILC. We want people who come to Oshu for ILC-related reasons to know that we’re ready to welcome them, and for the general public to be aware of this major potential project. So of course, we have banners in support of the possible ILC.
And this is leaving aside the informative Southern Iwate Exchange Plaza, tributes to famous figures from Oshu like Shohei Ohtani and Shimpei Goto, amenities such as the nursing area, plenty of multilingual signage, and much more.
I’ve always thought that one can learn a great deal about a city, town, or village in Japan from its train stations, and Mizusawa-Esashi Station is an excellent example of this idea. Both the station itself, and the surrounding area, showcase things that represent what makes Oshu what it is. It may be a smaller station, but it has character – which is similar to Oshu as a whole, I think. We’re all looking forward to the semi-centennial in 10 years!
Japanese
【水沢江刺駅の40周年記念おめでとう】岩手県には、新幹線の駅が7つあることを知っていますか?岩手は全国でも有数の新幹線駅数を誇る県で、新幹線が通る駅が最も多い県のひとつであり、奥州市をはじめ、主要な都市へアクセスしやすくなっています。奥州市にある新幹線の駅は「水沢江刺駅」といい、2025年3月で、開業40周年を迎えます。そこで今回は、奥州市の玄関口である水沢江刺駅について紹介したいと思います。
新幹線について
私が初めて新幹線に乗ってから10年以上経ちますが、今でも旅の醍醐味のひとつに変わりありません。単に数百キロメートルほど遠い場所へ移動できる「乗り物」としてだけではない、生活するうえで必要なものとして、とても感謝しています。たくさんの人と話してみると、新幹線の熱心なファンは私一人ではなく、誰もが同じ思いです。
例えば、ホームに滑るように停車する新幹線の姿を撮影している人を見かけますし、こどもに「将来の夢は?」と訊くと、「車掌」と返ってくることもよくあります。また、新幹線がテーマのグッズ(靴下から日本酒まで)はお土産店で人気です。
この駅の歴史について
水沢江刺駅開業40周年を祝うため、駅の歩みを紹介するブースが設営されました。
駅を作るにあたり、計画段階では、「新水沢駅」と呼ばれる予定でしたが、当時の江刺市がちょうど隣だったので、「水沢江刺駅」と名付けられました。
1985年に水沢江刺駅が開業された日、近代まで続く伝統的な行事である鹿踊りが披露されました。また、開業後まもなく、奥州市の文化会館「Zホール」と歴史的なテーマパーク「えさし藤原の郷」も建てられました。この3つの象徴的な場所は現代の奥州市を形作っていると思います。
これらの情報は水沢江刺駅構内で見つけましたが、全て日本語なので、翻訳アプリを使うか日本語が読める友達と一緒に行くことをお勧めします。
もし2025年に訪れたら…
水沢江刺駅に到着すると、大きな南部鉄器鉄瓶の像が見られます。南部鉄器はこの地方に始まった伝統的工芸品だから、この像は一斉に奥州市の芸術、歴史と産業を象徴していると思います。
それに加えて、水沢江刺駅はILC候補地のエリアへの主な入口として果たしています。ILCに関する理由から奥州市に来る人々には、歓迎する準備はいいと伝えたい、一般人にもこの大規模な可能のプロジェクトを知っていただきたいです。なので、もちろんILCの可能性を推進する看板があります。
そして、情報満載の岩手県南部交流プラザ、大谷翔平や後藤新平のような奥州出身の有名人について、ベビー休憩室などのアメニティやたくさんの多言語看板など、他にもたくさんの魅力があります。
私はいつも、駅から日本の市町村のことを多く学べると思っていますが、水沢江刺駅はそのなかのとてもいい例です。駅そのもの、そして周りの地域は奥州市らしさを象徴するものがたくさんあります。小さな駅でも、個性があり、奥州市全体に通じるものがあります。
10年後、誰もが駅の開業50周年を心待ちにしています。