In January 2023, the New York Times selected Morioka as one of its places to visit in 2023, listing it right after London. The world’s eyes are on Morioka – and we’d like to show it off to you!

In this article, we’d like to first say that walking around Morioka is a delight in itself, because of the historic buildings and natural rivers and parks within the center of the city.

In the middle lies the ruins of the old Morioka Castle, now a park for everyone to enjoy. It’s a gorgeous spot for cherry blossoms in the spring; vivid autumn leaves adorn the park’s trees in the fall. Every September, the Ishigaki Music Festival is held within the park, which hosts both major and independent musicians. As you can see, this park is beloved as a gathering spot for the people of Morioka.

Next to the park and behind the City Hall is Nakatsugawa River; you know autumn has begun when you start to see salmon travel upstream to lay their eggs.

We’ve also been praised for our city’s culture; we’ve got coffee shops, bookstores, and jazz cafés.
There are also a ton of cafés in Morioka (called “kissaten” in Japanese), and many city residents tend to have a café or two that they personally love.
In fact, there are a lot of small shops run by individual proprietors here, not just cafés. There are also shops that have been passed down within single families. It is these charming little shops that have fostered the culture we have in Morioka.

And there’s much, much more! There’s the Three Great Noodles of Morioka – wanko soba (all-you-can-eat soba noodles), Morioka reimen (chewy noodles in a cold, spicy broth), and Morioka jajamen (flat noodles mixed with a meaty miso paste). There’s Morioka apples, Morioka short-horned wagyu beef, and lots of other tasty delicacies. There’s also the Morioka Sansa Odori festival in summer, which fills the city with the sounds of taiko drums and flutes. There’s so much to enjoy in Morioka, so we hope to see you here in 2023!

 

 

Japanese

【世界から選ばれた盛岡】

 2023年1月 ニューヨークタイムズ紙が選ぶ「2023年に行くべき52カ所」でロンドンの次に紹介され国内外から注目された盛岡。その魅力についてご紹介します。

  記事の中ではまず、中心市街地に歴史的な建物と川や公園などの自然があり、まちを歩いて楽しめるところが挙げられています。

 市内の中心部に盛岡城の跡地を整備した公園があり、春は桜の名所として、秋は見事な紅葉に彩られます。毎年9月には、県内外からメジャー、インディーズで活動しているミュージシャンが多数参加する「いしがき MUSIC FESTIVAL」も開催されるなど、市民の憩いの場として親しまれています。

すぐそばにある市役所の裏を流れる中津川には、秋になると産卵のために遡上するサケが見られ、風物詩となっています。

 また、コーヒー店、書店、ジャズ喫茶などの文化が根付くまちであることも評価されました。
 市内には多くの喫茶店が存在しており、市民のなかでは自分のお気に入りの店をもつ人も少なくありません。

 喫茶店に限らず市内のお店は個人経営の小さなお店が多く、世代を超えて受け継がれているお店もあり、たくさんの魅力的なお店と育まれてきた文化がまちを構成しています。

 そのほかにも、わんこそば、盛岡冷麺、盛岡じゃじゃ麺の「盛岡三大麺」や、盛岡りんご、もりおか短角牛といったのおいしい食べ物や、夏を太鼓と笛の音で彩る「盛岡さんさ踊り」など盛岡にきていただければ楽しんでもらえるまちの魅力がたくさんありますので、ぜひ2023年は盛岡においで下さい!