The Hot-Air Balloon Festival of Ichinoseki and Hiraizumi 2022 was recently held from October 14 to 16, mainly at the Ichinoseki-Mizube Plaza.

 

This festival started in 2012 as an event to help support the reconstruction from the Great East Japan Earthquake and Tsunami. This year, the clear autumn skies above Ichinoseki once again came alive, dotted with colorful hot-air balloons in reds, blues, and golds.

 

Alongside the festival, nationally-ranked pilots raced their balloons through the air at the 3rd match of Honda’s Hot-Air Balloon Grand Prix, the most important competition in the nation. Thirty teams entered their balloons into the competition, although matches in the morning of the first day were canceled due to thick fog and strong winds. However, by the afternoon, the balloons were in the air, aiming for the target set in the rice fields of Ichinoseki’s river region. They raced from the Mizube Plaza to the goal, trying to land on precise targets.

Ichinoseki City

 

Ichinoseki City

 

On the 15th, the second day of the festival, a Balloon Illusion event was held, where pilots turn on the balloon flames in time to music and the balloons were lit up. The event was held with 20 balloons in the Iwai River district. After a signal was given, all of the balloons were lit up, and the crowds were thrilled to see the beauty of all the balloons floating and glowing in the air.

 

Ichinoseki City

 

There were related events held nearby, such as a seminar on hot air balloons, and an event for local residents to try riding a balloon themselves.

 

There were a few balloons moored at the event for people to get in, including official New Asimo balloons and Ichinoseki City’s official balloon “Land of Gold Ichinoseki & Hiraizumi.” Families climbed in the baskets and were then taken up around 20m high. At the Hot Air Balloon seminar, attendees heard about how hot air balloons were constructed, and were also able to learn how to deflate and put away the balloon.

 

For the past two years, the festival was held without guests because of anti-COVID measures, so this was the first time in three years there were visitors to see the balloons. Many guests arrived to learn all about the wonders of hot air balloons.

 

Ichinoseki City

 

Ichinoseki City

 

Facts about Hot Air Balloons

①You can only control a hot air balloon in two directions (up/down)

You go up by turning on the burner attached at the top and blowing warm air into the balloon, and you go down by letting out some of the warm air. That’s it. The only way to move horizontally (east/west/north/south) is to let the natural breeze blow you along.

 

②Pilots need to be able to read the wind

The direction and strength of the wind will differ depending on the region, altitude, and time of day. Using this, we can adjust the altitude of the balloon to get to the wind that will blow us in the direction we want to go. The pilot needs to be able to find the wind going in the direction he wants to go, and then be able to make the fine adjustments in altitude to bring him to the height he needs to be.

 

③Winning Hot-Air Balloon Competitions require teamwork

There’s only so much information a pilot can gain in the air. By keeping in close contact with the crew on the ground, he can precisely understand the wind conditions that are crucial in a hot air balloon competition. Using that information, as well as the height and direction of other balloons in the area, the pilot can make a decision that can lead to victory or defeat.

 

④Just because there’s good weather doesn’t mean the balloon will fly

Hot air balloons can’t be flown during rain, snow, or other bad weather, but they also can’t be flown when the wind is too strong. That’s why competitions are usually held during the early morning or evening when the wind is calmer, not in the middle of the day when air pressure can cause a lot of air flow.

Even with good weather, high winds at high altitudes lead to cancellations, so even if it’s sunny out, you still may not be able to compete.

Japanese

一関・平泉バルーンフェスティバル

熱気球イベント「一関・平泉バルーンフェスティバル2022」が10月14日から16日まで、一関水辺プラザを主会場に開催されました。
このフェスは、東日本大震災の復興支援イベントとして2012年にスタートしました。今年も清々しい一関の秋空を、赤、青、黄色などのカラフルな熱気球が鮮やかに彩りました。
また、国内最高峰の競技会「熱気球ホンダグランプリ」の第3戦としても開催され、国内トップクラスのパイロットによるレースが繰り広げられました。競技飛行には30チームがエントリーし、初日の14日早朝の競技は霧が濃く風も強かった影響で中止となりましたが、午後の競技は一関遊水地内の田んぼに設定されたターゲットに向かってマーカーを投下する「フライ・イン」が行われ、熱気球は水辺プラザなどから遊水地を目指して飛行しました。

【写真】
【写真】

 2日目の15日には、音楽に合わせて炎を上げ気球を照らすバルーン・イリュージョンが行われました。会場の磐井川緑地には20機の熱気球が集結し、合図に合わせて全機が一斉に点灯すると、幻想的に浮かび上がる熱気球が観衆を魅了しました。

【写真】

 会場周辺では、係留体験搭乗会や熱気球教室などの関連イベントも行われました。
係留体験搭乗会では、係留された2機のオフィシャル機の「ニューアシモ号」と一関市の熱気球「黄金の國一関・平泉号」を活用し行われました。家族連れの方々などが熱気球のバスケットに乗り込み、高さ20mの景色を楽しみました。 熱気球教室では、熱気球の構造について説明を受けたほか、撤収作業を手伝いながら実際に熱気球に触れました。
 過去2年間は新型コロナウイルス感染防止のため無観客で開催されましたが、今回のフェスは3年ぶりに有観客での開催となり、多くの観客が訪れ熱気球の魅力に触れました。

【写真】
【写真】

熱気球マメ知識
①熱気球がコントロールできる操作は2つ
取付けてあるバーナーを点火し温かい空気を球皮内に送ることによる【上昇】と、球皮内の温かい空気を外に排出することによる【下降】のみで、水平方向(東西南北)への移動は上空に吹く自然の風を利用するしかありません。

②パイロットは風を読む力が求められる
風は場所や高度、時間帯によって吹く方向や強さが異なります。これを利用して、熱気球の高度を調整することで進みたい方向の風に乗せ、目的地を目指します。そのためパイロットは行きたい方向に吹く風を探し、その風の層に高さを合わせて気球を上下させる高度な技術が必要となります。

③熱気球競技はチームの連携も勝利の鍵となる
上空でパイロットが得られる情報は限られているため、地上のクルーと密に連絡を取り合い、風の状況を細かく正確に捉えることが競技の鍵となります。そしてその情報をもとに周りの熱気球の高さや進行方向を参考にするなどの、パイロットの現場での判断が競技の勝敗を決めます。

④天気が良いだけでは熱気球は飛べない
熱気球は、雨や雪などの天候不良で飛ばすことができないだけでなく、風が強くても飛ばすことができません。そのため競技も、風が穏やかな早朝と夕方に実施され、上昇気流が発生する昼はあまり飛行しません。
また天候が良くても上空の風の強さによっては中止になることもあるので、晴れたというだけで競技が実施されるとは限りません。