NEWS ARTICLES

The ILC – a pillar of Ichinoseki’s town planning

The original article was published in the February 22nd edition of Iwate Nichinichi on their front page. Below is a translation of content related to the ILC.


The 2016 fiscal year (starting April 1 in Japan) marks the beginning of Ichinoseki’s next ten-year plan for the city. The preliminary budget has taken shape, and with an eye to the future, Mayor Osamu Katsube is making the ILC one of the two pillars of town planning (the other being concerned with the re-use of resources and energy.)

Mayor Katsube said: “the panel of experts commissioned by the ministry in charge of science in Japan will deliver their final report to the government by around the end of the 2017 fiscal year. The next few years leading up to the government’s decision are critical and will greatly affect the future of Ichinoseki.”

Ichinoseki will continue in 2016 its annual trips for junior high students to the High Energy Accelerator Research Association (KEK), its ‘Ichinoseki Science Cafes’ and other events. The new fiscal year will also see specialists from KEK, Tohoku University and Iwate University speak at all junior high schools in Ichinoseki, to have students learn more about the ILC and think about future town planning.

一関市のまちづくりの柱であるILC

※下記の内容は2月22日付の岩手日日新聞の記事から抜粋した、ILC関連の内容です。

一関市では来年度から新しい市総合計画(25年度まで)がスタート。2016年度当初予算案が固まり、勝部修市長は将来に向け、「ILCを基軸としたまちづくり」と「資源・エネルギー循環型のまちづくり」を2本柱に設定。

勝部市長は「17年度末ごろまでには、国のILC有識者会議が政府へ検証結果を最終報告する。政府が判断するまでのここ数年間が一関を左右する正念場」と述べた。

2016年度はこれまでの「いちのせきサイエンスカフェ」や、中学生を対象とした、茨城県つくば市に生徒を派遣する最先端科学体験研修を継続。新たに、高エネルギー加速器研究機構(KEK)や東北大、岩手大の専門家を招き、市内全中学校でILC特別授業を実施する。次代を担う中学生にILCへの理解を深めてもらい、将来のまちづくりを考える機会とする。